⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [Episodio 11]
Da quanto tempo, Avvocato Ko.
Per caso, lei è Sung Ki Jun?
Devi essere molto felice di vedermi, vero?
Sarei dovuto venire di tanto in tanto per salutare.
Sono stato un po' impegnato ultimamente.
Sono contento che tu non sia venuto.
Non incontro comunque chiunque venga a trovarmi.
Hai un record mai sentito di vittoria al 100%.
È davvero incredibile.
Comunque sia, ho sentito dire che non hai alcun cliente in questi giorni.
Ha detto di essere impegnato. Sono sicura che non sia venuto per provocarlo.
- Di che cosa si tratta? - Non ti avevo visto prima.
Anche tu sei un avvocato?
- Oppure sei la domestica? - Cosa?
Ehi!
Sono io che faccio i lavori di casa.
Si sta comportando da insolente.
Insolente?
Wow, non pensavo esistesse una parola del genere.
Non l'avevo mai sentita.
Comunque sia, tutti qui sono unici proprio come te.
È divertente.
Arriva al punto.
Lo sai... give and take (dare e avere).
Oggi, ti do per primo.
- Vorrei che prendessi un caso. - Prendere un caso?
Mi... stai dando un caso?
Cerchi di controllarsi!
Dico di no.
Immagino tu sia un po' caro.
- Che cosa sta facendo? - Il mio corpo si muove per conto suo.
Non penso che potrà accettare. Adesso andate.
Ho più soldi se è questa la tua preoccupazione.
Non puoi davvero?
Non accetterò.
Per principio, non lavoro con persone insolenti.
L'ha sentito?
Per spiegare meglio,
la parola "insolente" significa che è scortese a parole oppure negli atteggiamenti.
È possibile anche dire "scortese".
Capito?
Wow, le cose sono davvero cambiate.
Goethe ha detto di no ai soldi.
Ho sentito dire che le persone cambiano quando stanno per morire.
Non riesco a credere a quanto sia sfacciato.
Come può farsi vedere dopo quello che ha fatto?
Anche lei è arrabbiato, vero?
Certo che lo è.
Ma per un altro motivo.
I miei soldi! I miei soldi!
Perché doveva essere proprio lui?
È troppo tardi per accettare?
Se non lo faccio io, comunque lo farà qualcun altro.
Almeno, è venuto perché riconosce le mie capacità.
Sì, lo accetti pure.
Lo accetti e manipoli anche le prove.
Perché non si fa ricoverare in ospedale come l'ultima volta?
Corro fuori e glielo porto?
Scoprilo.
Scopri qual è la causa e chi è l'avversario.
Probabilmente c'è un articolo in merito.
I querelanti sono Jo Geum Se, direttore del team finanziario del Gruppo Han Kang
e Lee Sang Hae, capo ricercatore della Han Kang Chemical.
Entrambi sono stati licenziati ingiustamente.
Licenziati ingiustamente?
Chiamali subito e di' loro che li rappresenterò io.
Lo farà lei?
Devo ripagare 990,000.000 volte in più.
[ Il Gruppo Han Kang resta in silenzio riguardo la causa sui licenziamenti ingiusti ]
Annullate il licenziamento ingiusto!
Annullatelo! Annullatelo! [ Incriminate il Presidente Sung Ki Jun. Basta con l'abuso di potere e i licenziamenti ingiusti! ]
Chiediamo che il Presidente Sung Ki Jun
si dimetta, si dimetta, si dimetta!
Annullate i licenziamenti ingiusti.
Quel maledetto ladro.
Continuano a dire che stiamo abusando del potere.
E quello che loro hanno fatto a noi invece?
Fingono di essere tristi davanti alle fotocamere per rovinare l'immagine del'azienda.
La gente ha iniziato un movimento di boicottaggio online.
Ha senso questo?
Certo. Ha assolutamente ragione.
Sono un patriota che paga in tempo le tasse.
Non spiccioli, ma miliardi e miliardi di won.
Devo anche preoccuparmi per queste cause.
Che cosa fa comunque il paese?
Un patriota come me dovrebbe essere protetto.
Sì, certamente.
Se me l'avesse detto prima, avremmo potuto occuparcene
senza arrivare alla causa.
Perché pensa che non l'abbia fatto?
Perché pensa che sia andato da Goethe anziché al B&G
- per essere rifiutato? - Come?
Goethe?
È andato da lui?
Questo non ferisce i suoi sentimenti?
No, per niente.
Lei si sta trattenendo.
Deve sopportare se non è abbastanza bravo.
Non ha mai battuto Goethe.
- Quindi, sono questi i migliori che ha? - Sì, perciò...
Ho scelto gli avvocati che sono i migliori per le cause inerente il lavoro.
Alzate la mano se non avete mai perso.
Per questo non posso fidarmi di lei.
Useremo la nostra unità speciale e...
Vuole usare l'organico?
Allora come mai non ha mai vinto prima?
Presidente Bang.
Sì, Presidente.
Sa cosa succederà se taglio i legami con il B&G, vero?
Certo.
So bene che il B&G si è mantenuto
grazie al forte legame che abbiamo sin dall'inizio.
Legame?
Forte?
No.
In parole povere,
devi fare le valigie se ti dico di farlo.
Presidente.
Che cosa c'è?
Ho detto qualcosa di sbagliato?
Dare e avere.
Ti ho dato sicuramente il mio sostegno.
Ma non dovresti portarmi in cambio quei teppisti.
Non credi, Presidente Bang?
Mi dispiace.
Perché pensi che sia andato a trovare Goethe?
Non è per questa causa.
Avrei potuto semplicemente dare un po' di soldi agli avvocati dell'azienda e sarebbe finita lì. Però...
Lasciate la stanza, Avvocati.
C'è qualcosa che mi preoccupa.
Comunque sia, devi farlo discretamente.
Sì.
Allora sceglierò l'avvocato.
[ Incriminate il Presidente Sung Ki Jun ]
Offerte di lavoro?
Sì, sono stato pazzo a crederci.
Quindi, Jo Geum Se ha lasciato la Han Kang Distribution
e Lee Sang Hae la Han Kang Chemical
per lavorare in un posto chiamato Mankang Finance?
Sì, avevo una buona reputazione di essere un bravo contabile.
Mi sono specializzato in studi e ricerche sui prodotti chimici.
Perché avete deciso di lasciare una multinazionale per andare da loro?
Sung Ki Jun è il presidente di entrambe le aziende.
Non siete stati nominati, visto che si tratta della stessa azienda?
Anche se il presidente è lo stesso, non sono comunque affiliati.
Per questo, abbiamo dovuto lasciare il Gruppo Han Kang per lavorare da loro.
Vi siete trasferiti dal Gruppo Han Kang alla Mankang e vi siete ritrovati con niente.
Avvocato Ko!
Sì.
È giusto.
Giravano voci sul fatto che la nuova azienda fondata da Sung Ki Jun sarebbe cresciuta molto.
Fui avvicinato da qualcuno che si presentò come il Direttore Cheon.
Mi fece una straordinaria offerta. [ Retribuzione Annualle: 1,5 miliardi di won ]
Visitai anche l'ufficio.
Gli credetti dopo aver visto il laborioso staff.
Per questo accettai l'offerta.
Ma quando mi presentai per lavorare, mi venne detto
di lavorare in uno sgabuzzino con una scrivania situato nello scantinato.
Buon lavoro.
Senza alcun collaboratore più giovane.
Venni lasciato così per un mese.
Mi venne detto che la mia prestazione era scadente e che non ero abbastanza socievole.
Fui licenziato per quei motivi.
Allora capii
che ero stato ingannato. [ Avviso di licenziamento ]
Anche a me è successa la stessa cosa.
Non avevano abbastanza motivi
e problemi procedurali per licenziarvi alla Han Kang.
Per questo hanno pensato di mandarvi lì.
Sono così malvagi.
Siete stati sicuramente licenziati ingiustamente.
Non so come andare avanti.
Non ne ho davvero idea.
Penso di essere finito così per essere stato troppo avido.
Mi vergogno di affrontare mia moglie.
Ma non posso semplicemente rinunciare.
Non preoccupatevi.
Combatteremo con voi.
Fatevi forza, d'accordo?
Anche se è un mondo crudele,
la giustizia prevale sempre.
Inoltre, non preoccupatevi del tariffario.
Grazie. Grazie.
- La ringrazio! - Grazie, Avvocato.
- Grazie. - Combatteremo duramente.
- Grazie. - Grazie.
Quel bast**do...
Li rappresenterà?
Perciò vuole combattere contro di me?
Non ha ancora imparato dopo essere stato picchiato in quel modo?
Siamo spacciati se Goethe sarà il nostro avversario.
Sarebbe più difficile negoziare.
Porta qui quel bast**do di Jo Geum Se!
Sì, ci stiamo lavorando.
Non provare. Fallo!
Fallo se ti dico di farlo.
Sì.
Sono morto se il vecchietto lo scopre.
E' prudente che stia qua fuori?
Morirò presto comunque.
A prescindere da dove sto.
E allora, si è di nuovo messo nei guai?
Sono decenni che dico "Presto la finirà".
Non maturerà mai.
E siamo stati noi a renderlo così.
Non capisco cosa intenda.
Come potresti?
Non so cosa succederà dopo che sarò morto, ma fino ad allora...
Devo prendermene la responsabilità.
Sì, ho appena fornito i dati personali alla polizia.
Sì, signore.
Stai bene?
Come mai sei sola?
Il Presidente Bang ha appena chiamato per sapere se stai bene.
E tutti gli altri?
E' quando stai male che capisci la vera natura delle persone.
Lo studio è in allerta massima.
Perché? Di nuovo Goethe?
Parliamo mentre camminiamo.
Cammina normalmente. Sei forse ferito alle gambe?
Hai solo avuto qualche punto ed hai insistito per essere ricoverato.
Sei proprio una primadonna.
Ho subito un trauma per colpa di...
Oh...
Per colpa di chi sai tu.
E comunque, come mai tu eri là?
Per caso mi stavi seguendo?
Non seguivo nessuno.
Volevano che prendessi parte ad un programma.
Comunque sia, te ne devo una.
- A proposito... - Sì?
Penso che tu abbia pianto.
Che significa che ho pianto?
Quando stavo attaccando quella cosa al petto,
tu piangevi a dirotto.
Non è vero, va bene?
Per caso l'hai visto?
Visto cosa?
Hai visto questo?
Perché dovrei guardare le cose tue? Assolutamente no!
Vado a prendere la macchina.
L'ha visto. Altro che.
Le faceva male il cuore quando ha visto cadere l'uomo che amava.
"Sang Koo, ti prego, non lasciarmi!"
Che bello essere amati.
Camminerò normalmente.
Ma perché siamo venuti qui?
Non dovremmo lavorare al processo?
Lo stiamo facendo. La ricerca sul cliente.
Jo Geum Se.
Jo Geum Se?
Lui non abita qui.
Vive in un seminterrato.
Il nostro uomo si fa finalmente vedere.
Oh? E' lui?
Sembra completamente diverso.
Signor Jo Geum Se.
E' tutto a posto.
Potete ritirarvi.
Ah... ha perfino le guardie del corpo.
Be', avevo paura che Sung Ki Jun potesse
perseguitarmi una volta cominciato il processo.
Conosce bene Sung Ki Jun.
Ma lei vive qui?
Io? No, no.
Ci vive un mio amico.
Io mi sto temporaneamente nascondendo qui.
Sicuramente non lo sa, perché questa è la sua prima causa,
ma c'è un obbligo di riservatezza tra avvocato e cliente.
Cerchi di essere un pochino più sincero, Jo Geum Se.
Non credo di aver capito quel che sta dicendo.
Compreso questo, lei possiede tre appartamenti.
Ha due auto di lusso e alcune proprietà a Icheon.
E' proprio facoltoso.
Cosa? Jo Geum Se, ricco?
Probabilmente ha ereditato, vero?
Suo padre, che faceva il contadino, è morto cinque anni fa lasciando dei debiti.
Deve aver guadagnato tutto da solo.
Ohh...
allora deve essere molto bravo a investire in borsa o in beni immobili.
Mentre lavorava nel team finanziario del gruppo Han Kang
di sicuro li ha derubati parecchio.
Avvocato Ko, questo è un po' troppo.
Che intende per molto?
Il mio nome è Jo Geum Se. (Jogeum: un po')
Solo un po'.
Ne ho preso solo un po'.
Non sono un uomo grande abbastanza per prendere tanto.
Un po'?
- Allora è tutto vero? - Un po'?
Lei non solo ha contraffatto i resoconti dei viaggi d'affari, i prezzi di vendita unitari e le tariffe al dettaglio,
ma ha anche rubato la carta da stampa per il team.
Be', l'ho donata ad un orfanotrofio.
Ha donato sette camion pieni di carta da stampa ad un orfanotrofio?
Sette camion?
O il direttore dell'orfanotrofio stava pensando di
preparare i bambini in previsione della futura disoccupazione
oppure hanno usato la carta al posto dei mattoni per costruire qualcosa.
Ho detto che ho preso solo un pochino.
Bene, finalmente ho trovato un cliente che mi piace.
Certo che dovrebbe prendere i soldi.
Non è che non sappia come fare.
Non dovrebbe sprecare un talento simile.
Apprezzo che dica così.
Quindi il punto è...
che mi dice dell'onorario?
Avevate detto che l'avreste fatto gratis.
Me lo rimangio.
Senta qua...
lei riavrà indietro il suo lavoro
e io prenderò il 70% del risarcimento che otterrà.
70%?
70%...
Devo ripagare il mutuo del mio appartamento.
E devo pagare le rate dell'auto.
Che ne dice di 50 e 50?
Non c'è da stupirsi. Era bravo con i numeri.
70%.
Troverà la sua gallina dalle uova d'oro se riavrà il suo lavoro.
Sì, va bene.
Davvero vuole portare avanti questa cosa?
Avevano dei validi motivi per licenziarlo.
Ero comunque pronto a lavorare gratis per via di Sung Ki Jun.
Ma farò anche soldi.
- Fighting. - Fighting!
Questa non è giustizia.
Lee Sang Hae potrebbe essere innocente, ma Jo Geum Se no.
Quand'è che ti dimenticherai della giustizia?
Ecco perché ti chiamano ancora Pul...
Voglio dire, un pulcino.
Anche io voglio sconfiggere quel bastardo di Sung Ki Jun,
ma neanche il nostro cliente è innocente.
Perché non hanno potuto licenziare uno come lui subito
e invece hanno escogitato tutto quel piano?
Forse sapeva il loro segreto?
Bingo.
Perché licenziare Jo Geum Se avrebbe rivelato anche la loro appropriazione indebita.
Ecco perché hanno usato quel trucchetto.
Se conoscevano reciprocamente i loro segreti,
il ladro più grosso è quello che si sente più minacciato.
Potremmo anche scoprire il fondo nero e l'evasione fiscale.
Pensi che potremmo?
Probabilmente il gruppo Han Kang ha ingaggiato lo studio B&G, giusto?
Potrebbe essere Ki Seok o il Presidente Bang.
A prescindere da chi sia, non è una lotta facile.
L'entità di questa battaglia sarà completamente diversa.
Se ci attaccano usando 2570 trucchi,
dovremmo contrattaccare con 5780.
Lo sa anche lei, vero?
Mi stai copiando. Non copiarmi!
Guardatela...
Signor Koo, signor Koo!
- E' in vacanza oggi. - Vacanza?
E i miei pasti, il bucato e la cura del viso allora?
Ecco il suo pasto.
Il bucato e la cura del viso li farà domani.
Ma dove è andato in un momento così cruciale?
Aspetta...
che giorno è oggi?
Il 15 marzo.
[ Im Yoo Ra ]
Sei delusa?
Che non sia venuto?
Probabilmente ti pensa moltissimo.
Non si dimentica mai di te, neanche per un attimo.
[ Im Yoo Ra ]
Sicuramente ti sei fatta molti amici lassù,
perché sei molto carina e gentile.
Non è vero?
Divertiti tanto lì.
Smetti di venire quaggiù.
Signore, siamo pronti.
Ho bevuto troppo ieri.
Ne è passato di tempo, Avvocato Min Joo Kyung.
Sì.
Ehi... si vede benissimo che mi odia.
Non sono un aggressore questa volta.
Certo che no.
Dovete essere molto irritati.
Non sto mica scegliendo una cameriera.
Siete tutti in gamba abbastanza per superare l'esame di abilitazione.
Di sicuro.
E ve ne state qui in piedi davanti a me, che ero l'ultimo della mia classe.
Non fa schifo la vita?
Niente affatto.
Hai messo il profumo?
Buono.
Ahh...
Sembrate tutti annoiati.
Da là a qui.
Fuori.
E' stato il pessimo whiskey o cosa? Non mi sento bene.
Aspettate un attimo.
Oh...
Non ci si dovrebbe mai ferire.
Fa malissimo.
Aspetta...
Ho mal di stomaco? O è questa?
Non mi è chiaro.
Devo scoprirlo.
Oh!
Perché non torna dopo?
Perché?
C'è un VIP dentro.
Grazie per la comprensione.
Siamo forse nell'epoca Joseon?
Chi è? Il presidente? O il primo ministro?
Oggigiorno anche cani e porci sono VIP.
Anche io sono un VIP qui, lo sai?
Ah! Ah....
Fan**. Ma che cavolo!
"Fan**. Ma che cavolo!"?
"Fan**"? Stai parlando con me?
Brutto insolente.
Dovresti scusarti se vieni a sbattermi contro!
Ridi? Cavoli...
Come puoi ridere in questo momento?
- Basta così. - Mi hai appena dato una spinta?
Hai spinto un uomo ferito. Ti farò causa.
Io sono un avvocato.
Io sono il miglior avvocato del B&G, Yoon Sang Koo!
Capisco.
Tu sei l'avvocato Yoon Sang Koo.
Sorridi di nuovo? Hai sorriso due volte.
Tu mi hai trattenuto due volte.
Ehi! Vi faccio causa, a tutti e due!
Venite qui! Oh!
Se solo non dovessi andare...
E così lui è l'avvocato Kang Ki Seok.
Quello che è stato distrutto da Goethe.
Tu resti.
Sai perché hai perso, Avvocato Kang Ki Seok?
Ah, giusto.
Lavoravi con Goethe.
Adesso so perché hai perso.
- Era lealtà o giustizia... - Non mi interessa.
Dovresti lasciarmi finire.
Non ti interessano queste cose.
Ovvio che no.
Ma hai bisogno di qualcos'altro per vincere.
Cosa sarebbe questo "qualcos'altro"?
Non solo non si dovrebbe mostrare pietà,
ma bisogna desiderare di distruggerli.
O volerli morti. Capisci?
Capisco.
Ovviamente.
Puoi farlo?
Cosa sta cercando di dire?
Vuoi battere Goethe con
una mentalità così debole?
Aigo...
C'è un avvocato di nome Yoon Sang Koo, giusto?
Quanto mi loderà questa volta?
Mi sono sacrificato per salvare il Direttore Min.
Ecco quanto sono altruista.
Sono appena stato promosso a capo squadra.
Verrò promosso di nuovo?
Per me, il limite è solo il cielo!
Ci incontriamo di nuovo, Avvocato Yoon Sang Koo.
Mi dispiace molto di non averla riconosciuta prima.
No.
Mi dispiace che un sputasentenze come me non si sia scusato.
La prego di scusarmi.
L'ho sempre ammirata, Presidente Sung.
È un così giovane e bell'uomo d'affari che guida il gruppo Han Kang...
Basta così.
Mi ammiri, ma non sai nemmeno che faccia ho?
Soffro di prosopagnosia.
Di solito non ho problemi,
ma ogni tanto, non riesco a riconoscere i visi.
Sei divertente.
Andrò con lui.
Scusi?
Scusi? Come?
Come?
Alzati, Avvocato Yoon Sang Koo.
Certo.
Anche la persona più potente è destinata a perdere un giorno.
Come?
Sì, certo.
Di solito vengono sconfitti da un avversario inaspettato.
- Puoi farcela, vero? - Scusi?
Sì.
Conto su di te, Avvocato Yoon.
Sì!
Farò del mio meglio, costi quel che costi!
Arrivederci!
Quel Kang Ki Seok sarà l'assistente.
Come?
Goethe...
Perché quel bastardo...
mi intralcia ancora...
fino alla fine così?
Perché?
È davvero sicuro?
È divertente.
Bisogna provocarli poco a poco per farli uscire di testa.
Ma hai bisogno di qualcos'altro per vincere.
Non solo non si dovrebbe mostrare pietà, ma bisogna desiderare di distruggerli.
O volerli morti. Capisci?
Congratulazioni. Questo è per te.
Hai dovuto calpestare il mio orgoglio in questo modo, vero?
Perché non vinci semplicemente davanti a tutti?
Non salutare il treno dopo che è partito.
Ti mette in cattiva luce.
Cosa dovrei fare?
La vera ragione dell'ingiusto licenziamento.
C'era una buona ragione per Jo Geum Se,
ma stiamo ancora cercando di capirlo per Lee Sang Hae.
Quindi?
Per prima cosa, spaventeremo l'avversario
facendogli pensare che scopriremo le prove
del fondo illecito e dell'evasione fiscale forniti da Jo Geum Se in tribunale.
Sarebbe una nostra possibile strategia.
Chi l'ha definita strategia? Chi?
Lo stava già considerando. L'ha scritto qui.
Non puoi prenderlo, Signor Koo.
La persona che detiene l'elemento chiave è il direttore Cheon della Mankang Finance.
Il problema è se possiamo o meno portarlo dalla nostra parte.
Anche loro sanno già tutto questo.
Il Direttore Cheon non li tradirà mai. Quindi non preoccupatevi per lui.
Non ha assolutamente prove da fornire.
Goethe ha procurato così tanti testimoni.
Ecco perché gli farò scrivere un promemoria.
Un promemoria.
Ci sono altre due persone mandate
alla Mankang e che sono state licenziate proprio come Jo Geum Se e Lee Sang Hae.
Sì, sì.
Stavo per arrivarci.
Sei un così bravo assistente.
Cercherò di farli stare dalla nostra parte.
Dalla nostra parte...
Allora funzionerà.
Fammi sapere se ti serve qualcosa.
- Io vado. - Sì, lo farò.
Torna al lavoro.
Va bene, buona fortuna.
Aspetta un attimo.
Credi che andrò bene?
Non verrò licenziato se dovessi perdere, vero?
Non preoccuparti troppo del risultato.
Fallo a modo tuo.
Fighting.
A modo mio.
Non ha mai funzionato niente quando l'ho fatto a modo mio.
Dimenticherò me stesso.
Dimenticherò coraggiosamente Yoon Sang Koo
e nascerò di nuovo.
Quando viene affidata la posizione di direttore o di capo reparto,
è implicito che verrà assegnato
un ufficio e uno staff insieme con il titolo.
Ma Jo Geum Se stava seduto in un ripostiglio di un seminterrato che puzzava come escrementi di topo.
Lee Sang Hae sedeva da solo in un magazzino pieno di strumenti per la pulizia e carta igienica.
Naturalmente, nemmeno il salario promesso è stato consegnato.
Pertanto, chiedo alla Mankang Finance di revocare il licenziamento
e pagare gli stipendi arretrati prima e dopo il licenziamento.
Inoltre, si è scoperto
che il Presidente della Han Kang Distribution e della Han Kang Chemical, ex datore di lavoro dei miei clienti,
e il Presidente della Mankang Finance, che li ha licenziati sono...
la medesima persona.
È Sung Ki Jun, che è seduto là.
Non è un po' più di una coincidenza?
Diciamo che questa palla rappresenta Jo Geum Se o Lee Sang Hae.
Non vi piace e volete liberarvene.
Ma non avete una buona ragione per sbarazzarvene.
E se la buttate via con noncuranza,
potreste essere incolpati dal personale.
Quindi passate la palla alla Mankang Finance.
Ecco come sono stati licenziati.
Non sono sicuro di chi, ma è una persona molto intelligente.
Questo è sicuramente un atto illegale commesso dalla Han Kang Distribution, dalla Han Kang Chemical
e dalla Mankang Finance, di proprietà di Sung Ki Jun.
Chiedo 500 milioni di won a persona, ( circa 380,000 € )
1 miliardo di won in totale per i danni. È tutto.
Che cosa ci fa lui qui?
Sembra il suo gemello.
Devi essere sconvolto.
Devi sentirti come se stessi combattendo contro te stesso, non contro di me.
La pretesa del querelante non è nient'altro che un'irragionevole pignoleria.
La Mankang Finance li ha reclutati con grandi aspettative.
Ma non hanno prodotto alcun risultato.
Non solo quello, ma non erano in grado di andare d'accordo con lo staff
e hanno fatto precipitare l'ambiente di lavoro di 6,750 metri sotto terra.
Chiunque abbia parlato con Jo Geum Se ha sofferto di ansia, stress e depressione.
Chiunque abbia incrociato lo sguardo di Lee Sang Hae è stato
offeso, ha sofferto di misofobia e prurito.
Stanno ricevendo trattamenti psicologici.
Sono stati licenziati per questi importanti motivi.
Inoltre, il contratto menziona che la società di gestione può licenziare chiunque
non produca risultati entro un determinato periodo.
È tutto.
Avvocato difensore.
Lei è stato mandato dalla Han Kang Chemicals alla Mankang Finance, giusto?
Sì.
Inizialmente ero un Manager, poi sono diventato Capo Manager.
Come si sono comportati con lei?
Hanno trasformato un magazzino nell'ufficio del Direttore,
poi hanno messo la mia scrivania dentro in mezzo
alla carta igienica, agli stracci, alla roba per pulire i pavimenti, e la carta delle fotocopie.
Dato che era il Direttore, aveva qualche subordinato?
No, nessuno.
Nessuno in azienda mi parlava.
Hanno detto che lei non ha prodotto nessun risultato.
All'inizio, consultavo gli investimenti per i prodotti chimici.
Ma quando ho iniziato,
mi hanno ordinato di sviluppare nuovi materiali degni di un Premio Nobel.
Con la carta igienica, la carta per la stampante,
e gli stracci per i pavimenti. Una ricerca del genere potrebbe essere possibile?
Questa è un dannato, ingiusto sistema di licenziamento studiato dalla
Han Kang Chemicals e dalla Mankang Finance.
Né più, né meno.
Jo Geum Se e Lee Sang Hae sono le vittime.
Ecco qui.
Lee Sang Hae.
Quanto deve aver sofferto in quel magazzino.
Scusi?
Lei conosce Jang Tae Kyung del Dipartimento di Consulenza per gli Investimenti?
Devo averla sentita nominare.
Kim Eun Hee del Dipartimento Amministrativo?
Non ne sono sicuro.
Jang Eun Young del Dipartimento degli Acquisti?
Jo Hee Jin del Dipartimento della Contabilità?
Non me li ricordo.
Queste sono le loro dichiarazioni.
"Il giorno 8 Luglio 2018, sono andata in magazzino a prendere la carta igienica
e ho visto Lee Sang Hee curvo e appisolato."
"Dopo aver preso la carta igienica,
ho sentito qualcosa di strano quindi mi sono girata,
e ho visto Lee Sang Hae che mi stava guardando
sotto la gonna in un modo strano."
No, non è vero. Non ho mai fatto niente di simile.
Kim Eun Hee ha detto di essere stressata perché le chiedeva di uscire
ogni volta che usciva dal lavoro.
No. Stavo solo cercando un consiglio a causa della mia frustrazione.
Queste dichiarazioni vengono da tutte le impiegate della Mankang Finance.
Riguarda le molestie sessuali subite da Lee Sang Hae.
C'è addirittura una dichiarazione di qualcuno che dal palazzo di fronte
lo ha visto mentre spiava con un grosso telescopio.
Lee Sang Hae è strano.
Molto, molto strano.
Tutto qui.
Queste affermazioni non possono essere dimostrate.
Deve dire ancora qualcosa?
Per evitare che questa cosa si intensificasse, l'azienda ha licenziato Lee Sang Hae.
Lui dovrebbe ringraziare l'azienda per questo.
Perché parliamo di un licenziamento ingiusto e di un sistema malvagio?
Lo hanno licenziato per il suo bene.
Niente di più, niente di meno.
Capito, Lee Sang Hae?
Per me è tutto.
Hai detto che non ci sarebbe stato nessuna lealtà e nessun attacco.
Rimarrai per tutta la vita il pupillo del grande Goethe?
Ottimo lavoro.
Non lo dica nemmeno.
Quindi? Sei pronto per combattere ora?
Puoi andare adesso.
Ho appena licenziato il mio consulente.
Eh?
Perché?
D'accordo.
Ti ricompenserò presto.
Non dimentico mai un favore.
Un compenso.
D'accordo.
Che ne dici?
Pronto a distruggere Goethe?
Ma ho una richiesta.
Sai perché mi piacciono gli avvocati?
Il segreto professionale.
Non importa cosa dico, tu non puoi rivelarlo.
Si sbaglia.
Se lei mente o se viola la giustizia sociale...
C'è un avvocato così nel nostro paese?
Nessun avvocato può rivelare i segreti del suo cliente per la giustizia sociale.
Perché?
Allora chi si affiderebbe a quell'avvocato?
Quindi, ecco...
Ho sottratto dei soldi
da vari affiliati interni.
A quanto eravamo?
Il totale è di circa 123 miliardi di won.
Suppongo.
Il problema è...
che Jo Geum Se lo ha scoperto e ha preso i registri contabili reali.
Dopo che è stato licenziato, mi ha chiamato.
Dicendo di avere il registro.
Quindi non parlare di ciò che ha sottratto o qualsiasi altra cosa.
Perché avrà effetto su di me.
La mia richiesta è...
assumere di nuovo quei due.
Perché dovrei farlo?
Dato che Jo Geum Se conosce il suo grande segreto...
è meglio tenerselo vicino.
E Lee Sang Hae...
Le ragioni sono troppo banali.
Odio davvero quei due delinquenti...
[ B&G Ufficio Legale: Avvocato Kang Ki Seok ]
Sì. Cos'ha detto?
Puoi farlo? Puoi vincere?
Beh, ci proverò.
Sai quanto è importante questo cliente per il nostro ufficio legale, vero?
Sì, parecchio.
Se hai bisogno di assistenza, l'ufficio ti darà supporto.
No, non è necessario.
Questo caso non è poi un grosso problema.
Avvocato Kang, ho fede in te.
Per favore, fai un buon lavoro.
Andrà tutto bene?
Hai preso questa cosa per farla da solo.
Lo hai fatto contro la tua volontà?
No.
Quando vedo Sunbae così disperato, ho ancora più voglia di batterlo.
Sai che tipo di persona è Sung Ki Jun.
Non importa.
Se fosse il Sunbae Ko, non gli sarebbe importato.
Come ha detto quell'uomo...
la mia determinazione e la volontà di battere Sunbae sono state deboli.
Adesso voglio cambiare.
Voglio una vera battaglia.
Sì.
Per favore, prima scarica la spazzatura.
Sono tutti subordinati che leccano i piedi ai superiori.
Sia che si tratti di Jo Geum Se o Lee Sang Hae.
"Non sono capaci, sono maleducati, puzzano,
hanno fatto delle molestie sessuali, hanno compiuto una appropriazione indebita, sono stati lenti, ecc."
Si sono assicurati molti testimoni contro di loro.
Quei lavoratori sono stati forzati a fornire false testimonianze.
Li compiango.
Tu stessa sei una schiava. Perché hai compassione per qualcuno?
Io non farei una cosa simile nemmeno se me lo chiedesse.
Ma crede che esistano i documenti relativi?
Questo non è il negozio di mamma e papà.
Se mandano sistematicamente gli impiegati licenziati alla Mankang, ci saranno delle tracce.
Accidenti, perché c'è così tanto caos?
Sono già le cinque.
Credo che dovremmo tirare una conclusione.
Che accidenti, intendo, questo è...
Hai trovato qualcosa?
Sì, ma...
Avvocato Ko Tae Rim. Lavori duramente.
Kang Ki Seok.
Kang Ki Seok!
Whoa, ma...
Lee Sang Hae ha molti ammiratori.
Sono sul blog della Hang Kang Chemicals.
Queste cose sono inutili in un processo.
Lasciami guardare.
Finché sei anonimo, tutti sono onesti.
Sono stati licenziati per qualche ragione...
Perché sei nervosa? Non stai nascondendo nulla.
Devi solo essere un sacco di sabbia oggi.
No.
Non posso farlo.
Prima che di assumere Jo Geum Se,
ha ricevuto istruzioni dal Direttore Sung Ki Jun?
No.
Per me è tutto.
Lato del querelante. Nessun interrogatorio incrociato?
No.
Lei li recluta e poi li licenzia.
È davvero necessario?
Non sarebbe stato più semplice ricollocarli in una
area rurale o in un reparto più duro?
Se questo è un licenziamento ingiusto, come dice il querelante,
allora devono produrre delle prove ragionevoli.
Ma la parte del querelante.
Se prima si fa causa per attirare l'attenzione,
allora i danni per l'imputato saranno maggiori.
Quindi, non vi aspettavate che si accordassero?
Ci sono messaggi online anonimi
degli ex colleghi di lavoro di Lee Sang Hae.
Tutti lo lodano.
Nessuno parla di molestie sessuali come menzionato dal gruppo dell'imputato,
ma lui era un bravo supervisore che
ha fatto grandi sforzi per prevenire qualsiasi fraintendimento.
- La reputazione e le abilità sono argomenti separati. - Sì.
Questo è quello che ancora non riesco a capire.
Perché hanno licenziato uno come lui.
Questa è una foto dalla cerimonia di premiazione per i migliori impiegati di Lee Sang Hae.
Lee Sang Hae soffre della sindrome del colon irritabile.
In questo momento così importante...
ha perso un po' di gas...
non intenzionalmente.
Per favore state calmi!
Avvocato della Difesa, cosa intende dire?
Questa può essere una causa per un congedo?
Però...
uno può avere del rancore
contro un errore così banale, pensando che il Signor Lee lo stesse insultando,
e che volesse una vendetta.
Per vostra informazione, durante un party all'hotel alla quale Sung Ki Jun ha partecipato,
un impiegato è stato licenziato per aver mischiato le marche degli champagne.
- Obiezione! - Accolta.
Avvocato della Difesa, cortesemente eviti qualsiasi illazione.
Le mie scuse.
Non c'è nessuna giustizia sociale.
Il vincitore è sempre uno solo.
Anche io la pensavo così, una volta.
Anche per questa causa, a patto che non vi siano cause evidenti,
Jo Geum Se e Lee Sang Hee non verranno vendicati.
Ma so con certezza,
che ognuno di noi ama la giustizia, e che tutti aspiriamo ad essa.
Una causa non è un gioco per decidere il vincitore,
nemmeno un gioco d'azzardo per scommettere denaro.
E questo posto...
non è per far male agli altri.
Non è forse questo il posto per cercare la giustizia e la verità...
così che ognuno di noi possa arrivare a un consenso soddisfacente?
Una società dove i meritevoli vengono premiati.
Probabilmente è possibile solo nei nostri sogni.
Perché la realtà è crudele.
Però...
gli umani vivono seguendo i sogni.
Continuo a credere che
gli ideali possano sopraffare la realtà.
Questo è tutto.
Pensi che le tue buffonate possano funzionare in un tribunale?
Per sognare?
Cosa fanno gli ideali alla realtà?
E soprattutto, scoregge?
È un rapporto investigativo sul giudice.
Il Giudice?
Quando era al primo anno, suo padre venne licenziato.
Questo è un articolo che scrisse per il giornale della scuola.
[Giornale dell'Università Nazionale di Seoul]
''Continuo a credere che gli ideali possano sopraffare la realtà.''
Nonostante sia passato tutto questo tempo.
Sono sicura che non ha perso alcun sentimento al riguardo.
Ho sentito che l'Avvocato Seo è stata fantastica oggi in tribunale.
Fantastica, un bel niente.
Ha scelto solo degli strani atteggiamenti.
Non pensa che sia stato semplicemente uno schema, no?
Ho saputo che ha fatto una ricerca sul giudice,
però probabilmente a lei importavano veramente le parole dette oggi, no?
Con Pulcino, questa è una possibilità.
È molto innocente.
''La giustizia è questa, gli ideali sono questi.''
Si accorderanno?
Si. Avranno indietro i loro lavori.
Questa è la nostra condizione.
Scordatelo.
Ho detto, scordatelo.
So che ti senti male riguardo al Presidente Sung.
Che sia io a farlo o no, non mi accorderò.
Perché no? Non è una buona cosa?
In questo momento, non hai altre opzioni.
Che io le abbia o meno non è un tuo problema.
Puoi andare adesso.
Non sei cambiato affatto.
Pensi solo a vincere.
Anche se entrambi le parti possono vincere a te continua a non importare.
Sei tu quello che non è ritornato in sé.
Dicendo che entrambe le parti possono vincere o qualcosa.
Cosa c'è di sbagliato in questo? Se tutti sono contenti, va bene.
L'andamento di questo mondo è quello di calpestare, essere calpestato, e arrampicarsi.
Una felicità è presa da un'altra miseria.
Se tutti avranno indietro i loro lavori, è una vincita per chiunque?
Potrebbero essere trasferiti in aree rurali o essere licenziati per altre ragioni, no?
Questa "vittoria reciproca" della quale parli è il tuo tentativo di vincere questo caso.
Torna in te, Kang Ki Seok.
Non sei nemmeno un avvocato adesso.
Sei solo truffatore che sa parlare molto bene!
Aigoo. Avvocato Kang.
Buongiorno, Signor Koo.
È successo qualcosa?
No. Non è successo nulla.
Bene, allora.
Ricordo...
cosa mi dicesti quando lasciasti il nostro studio.
Dicesti che saresti voluto essere completamente differente dal Avvocato Ko.
L'ho detto?
Non volevi vedertela facendo a gara in tribunale per la vittoria.
Dicesti che avresti voluto vedere l'avvocato e il difensore
stringersi le mani e fare ammenda.
Probabilmente l'ho fatto.
Ma cosa dovrei fare?
Certe volte, penso di aver perso la mia strada.
Durante il tuo viaggio, puoi riposarti o anche cadere delle volte.
Però il percorso rimarrà al suo posto.
Bene, allora. Buona giornata.
La ringrazio, Signor Koo.
Non ha voluto accordarsi per via dei soldi?
Non mi hai ascoltato prima?
Anche se avranno indietro i loro lavori, non pensi che potranno lavorare come sempre?
Quello di cui blateri riguardo ai sogni o quello che è in tribunale.
Questo mondo luminoso e puro della quale parli esiste solo nei cartoni animati.
Il mondo è pieno di persone alla quale importa solamente di riempire i propri bisogni
indifferentemente che gli altri muoiano o no!
Sì.
Ne vedo uno proprio di fronte a me.
Anche Yoo Ra non la vorrebbe in questo modo.
Che lei lo voglia o meno a me non importa.
Ehi, bastardo.
Cosa c'è? Non pensi che io possa farlo?
Ci metterò solo un momento per renderlo pubblico.
- Se dovessi inserire la USB durante la conferenza, sarà finita. - Aspetta.
Bene.
Quanto vuoi?
Come previsto, penso che Jo Geum Se abbia iniziato.
Sì, lo sto seguendo in questo momento.
Sta dicendo che la causa era solo una esca?
Voleva alzare il prezzo dell'accordo facendolo.
Jo Geum Se vuole il prezzo più alto per i libri contabili del fondo illecito.
Quindi cosa mi dice di Lee Sang Hae?
Un ruolo secondario.
Aish, dove sono?
Avvocato!
Eh?
Sung Ki Jun e il suo segretario sono appena entrati in quello stabile.
- E le guardie del corpo? - Sono sicuro che sono assieme.
Hai detto che eri un pollo di mer*a. Devi essere cambiato.
Questo è nulla se comparato a ciò che ha fatto lei.
- Quindi dove sono i dati? - I soldi prima. I soldi.
Mi sono preso cura di lui.
Lo capisci ora?
Questo ragazzo era un campione nazionale.
Se prova a toccarmi...
mostrerò i libri contabili.
Cosa vogliamo fare? Sono disponibile al dare e avere.
Perché sta mettendo i guanti? Stia lontano.
Puoi parlare anche da qui. Proprio da qui.
Per quanto tempo ancora devo mostrartelo?
Per quanto tempo?
Cosa c'è? Cosa? Oh, wow!
- Cosa dobbiamo fare? - Chiama la polizia. Svelto.
Sì, è la polizia?
Stanno picchiando un uomo.
Cosa vuoi fare?
Li lasciamo fare e basta? Andiamo.
Credo che dobbiamo andare.
Che facciamo di questo stron*o?
Non abbiamo tempo. Dobbiamo andarcene.
Svelti!
Jo Geum Se, si sente bene? Jo Geum Se!
Quest'uomo è sicuramente furbo.
Se riotterranno il loro lavoro, sarà una vittoria reciproca per tutti?
Forse li trasferiranno in periferia, oppure li licenzieranno per altri motivi, no?
Questa "vittoria reciproca" di cui parli è un tuo tentativo per vincere la causa.
Torna in te, Kang Ki Seok.
Adesso non sei più nemmeno un avvocato.
Sei solo un truffatore che sa parlare bene.
Hai detto che volevi essere completamente diverso dall'Avvocato Ko.
L'ho detto io?
Non vuoi scontrarti in tribunale per ottenere una vittoria.
Dicevi che volevi vedere il querelante e l'imputato
stringersi le mani e fare ammenda.
Sì, parla Kang Ki Seok.
Va bene, facciamolo.
Per poter battere Sunbae...
devo scegliere entrambe le opzioni.
Lei è il Presidente Sung Ki Jun, vero?
Abbiamo ricevuto una denuncia di aggressione.
Deve venire con noi.
Perché, questo idiota...
Cosa farai?
Stavolta nessuno potrà tirarti fuori.
E' stato ripreso tutto chiaramente.
In alta definizione.
Goethe... di nuovo tu?
Se parli del dare e avere, stavolta ti ripagherò 990,000 volte.
Non ti preoccupare, ho appena cominciato.
E il processo? Cosa ne sarà del licenziamento ingiusto di Lee Sang Hae?
Beh? Non ci sarà prima il processo di quel bastardo criminale?
Allora possiamo fare causa alla compagnia.
Con cosa? Le scorregge?
Se vuoi farlo, fallo da sola.
Va bene. Lo farò sicuramente!
Ho preso questa decisione dopo i recenti eventi.
Dal B&G adesso dovrò rimuovere la "G".
I nostri soci potrebbero non essere tutti d'accordo.
E' un vantaggio per noi che quel Sung Ki Jun abbia combinato quel casino.
Siamo stati umiliati.
Come potremmo continuare a leccare i piedi al Gruppo Han Kang?
Di' a Kang Ki Seok di abbandonare il caso di Sung Ki Jun.
A non c'è bisogno che vada nemmeno alla polizia.
Ho chiamato, ma non riesco a contattarlo.
Nel momento in cui uscirà l'articolo relativo all'arresto di Sung Ki Jun...
indici una riunione.
Stacchiamo quella "G" dal B&G.
Si toccava la fronte mentre diceva che non ricorda.
Mi premierà per la bella udienza oppure
si vendicherà per lo scontro di teste?
Accidenti, non importa più.
Lo sapevo dato che andava in giro a fare lo stupido.
Dovrebbe marcire in galera.
Direttrice Min!
Direttrice Min, Direttrice Min, Direttrice Min.
Cosa c'è?
Stasera sei libera?
Perché?
Stavo pensando che forse potremmo andare a mangiare un boccone.
Se sono libera?
Nemmeno per sogno.
Accidenti.
Anche io sono timido.
Tutti sono così all'inizio.
Chi immaginava che ti avrei visto piangere in quel modo?
No. Non è affatto così!
E' proprio carina.
"No, non è affatto così!
Una negazione veemente significa un "sì" deciso.
Accidenti, dove ho la testa? Il regalo di compleanno, il regalo di compleanno.
Accidenti a lui!
Perché ho pianto in quel modo?
Certo.
Pensavo fosse morto. E' l'unica spiegazione.
Ma quello non ascolterà mai, vero?
Avanti.
Questi sono i clienti che compiono gli anni questo mese.
La prego, scelga i regali e quello da scrivere sui bigliettini.
Va bene, ho capito. Grazie.
Quell'uomo compie gli anni quando li compio io.
Mantengo le promesse anche a costo della vita...
Forse ho esagerato un po'.
Ad ogni modo, lo prendo io.
Bella giornata, buon profumo.
Ha dei diffusori con i fiori del mese di nascita?
Sì, per ogni mese.
- Me ne dia uno del mese di marzo. - Va bene.
Ti prego, fai che questa sia la fine.
E non darmi più fastidio.
Oh, Direttrice Min.
- Salve. - Sì, sono tornato.
- Tutto bene? - Sì, sì.
Questo cos'è?
Wow, accidenti.
Come puoi rifiutare così la mia sincerità?
Ma cosa dici? Sei tu quello che ha respinto la mia!
Mi hai restituito questo.
Tu hai comprato questo? Per me?
Ma che diamine?
Allora Direttrice Min, tu...
Cuore a cuore? Una coppia formata in paradiso?
Ma che diamine dici? Accidenti.
Lo stesso compleanno, lo stesso regalo.
Questo è destino.
E' destino.
Avvocato Kang, ottimo lavoro.
Hai ricevuto tutto?
Ho avuto conferma dei libri contabili e del video dell'aggressione.
Jo Geum Se, aspetta e vedrai.
No. No!
E' un ordine del Presidente.
Non posso. Non voglio! Lasciami!
Ti prego...
Ti prego, perdonami.
La tua frase preferita,
"dare e avere".
Se un uomo stabilisce i suoi principi, dovrebbe seguirli.
Mettiti a quattro zampe.
Padre...
Adesso, adesso.
Ci sono i nostri dipendenti.
E' stato rilasciato?
Cosa?
Prove insufficienti?
Parlava di Sung Ki Jun?
- Hai fatto una copia della USB. - Sì.
Credo che qualcuno l'abbia scambiata.
Chi? Chi potrebbe essere?
Sì.
E' Jo Geum Se.
Sì, signor Jo Geum Se. Dove si trova?
Cosa? In aeroporto?
Ma perché?
Sono davvero dispiaciuto.
Ero stufo di vivere da spilorcio.
In cambio del video clip e dei libri contabili...
stavolta, non si tratta di pochi centesimi.
Ho accettato per una grossa somma.
E' tutto grazie a lei, Avvocato.
A proposito...
Non voglio dire che questa sia la sua parcella.
Ma le ho mandato alcuni dati di quando lei era alla Han Kang Distribution.
La prego, controlli quei dati...
e mi stia bene.
Dopo che la polizia ha preso Sung Ki Jun,
qualcuno ha fatto un accordo con Jo Geum Se.
Forse è stato Ki Seok?
E chi altri se non lui?
Allora non verrai neanche pagato.
Ovviamente, questo non accadrà.
Me ne sono assicurato.
Se il cliente dovesse prendere una decisione unilaterale ed accordarsi per conto proprio,
dovrà cedere il suo appartamento di Gimpo al nostro studio legale...
Wow. E' davvero un uomo intelligente.
Suppongo di aver perso il mio prezioso appartamento.
Sì, Sang Hae.
Aigoo, non c'è bisogno di ringraziarmi.
Pensa a quello come ad un fondo pensione.
Ti prego, sii sempre felice.
Ecco.
Stavolta cos'è questo?
Oggi è l'anniversario dei nostri 100 giorni da quando ci siamo conosciuti.
Quello vale solo per le coppie che stanno insieme.
Oh, davvero?
Allora mi scuso.
Ma ti ho preso questo.
Allora, vado.
Seol Hee.
Avvocato Yoon, deve aver avuto una bella giornata.
Beh, stasera andrò ad un appuntamento.
- Con chi? - Indovini.
- Ha una bella torta? - Mi dia un momento che guardo.
- Mi dia anche un bigliettino. Un bigliettino. - Certo.
Sono contento di aver comprato questi.
Aigoo. Aigoo, nessun rimpianto.
Sì, pronto?
Sì.
L'auto?
Questo cos'è?
Ehi, ehi. Che cosa...
Ehi, cosa succede? Che diamine succede?
Aiuto! Aiutatemi vi prego!
Aspetti un attimo. Vuole che ci trasferiamo?
Ma il contratto non è ancora scaduto.
Accidenti. E' ridicolo.
Vede questo, vero?
In un punto di questo contratto,
ci sono delle clausole scritte in caratteri piccolissimi
che si possono leggere usando il microscopio.
"Se l'affittuario non è d'accordo, non posso aumentare l'affitto"
non posso chiedere all'affittuario di andarsene.
Se l'affittuario vuole comprare la proprietà, devo vendergliela.
Che senso ha tutto questo?
Oh, questo lo vedo anche io.
Lei è un avvocato. Come può truffare così la gente?
Dato che mia madre non vede bene,
lei ha messo queste clausole.
E' così sbagliato.
Non può farlo.
Ad ogni modo, se userete questo contratto per restare qui, vi farò causa.
Andatevene immediatamente!
Siete vergognosi. Non voglio che gente del genere viva in casa mia.
Ha appena parlato di fare causa?
Forse non sa chi sono io...
Non potremmo riscrivere il contratto con dei termini normali?
No.
Sto pensando di trasformarlo in un ristorante italiano.
Un ristorante?
Ho vissuto all'estero per parecchi anni.
Voglio vivere qui e prendermi cura di mia madre.
Vi concedo un mese di tempo.
Andate via da qui prima della fine del mese!
Mi dispiace, signora. Ci scusiamo.
Come ha potuto farlo? Una clausola speciale?
Ho applicato in breve una tattica commerciale di numerose compagnie assicurative.
Che cosa c'è che non va?
Non mi disturberò neanche a risponderle. Dobbiamo cominciare a cercare un ufficio.
Dov'è il signor Koo in momenti come questo?
La prego, ne beva un po'.
L'aroma del caffè le darà un po' di conforto.
Sì, salve.
Ci ha fatto visita?
Non mi riconosci?
Non ne sono sicuro.
Dove ci siamo conosciuti?
Dieci anni fa in Italia.
Al Caffè Greco a Roma.
Lei non è il signor Gregory che faceva il barman lì?
Sì, sono io.
Sono rimasto per poco tempo a Roma,
- ma è passato tanto tempo... - Signore...
sono io, Audrey.
Aiuto!
C'è qualcuno qui?
Accidenti, che luce.
Aiuto. Dove mi trovo?
Questo è...
come quel bastardo di Sung Ki Jun
mi ha ripagato?
Dove mi trovo?
C'è qualcuno qui?
Non c'è neanche un selvaggio?
C'è qualcuno qui?
Ho detto lascia stare.
Presto ci trasferiremo.
Dobbiamo cominciare a prepararci.
Comunque non abbiamo clienti.
[Han Kang New Chemicals - Incidente Ecologico ]
Salve.
E tu chi sei? Come ti chiami?
Yoo Ra.
[Certificato di Morte]
[Certificato di Morte: Yoo Ra]
Impossibile...
E' morta?
Tre anni fa?
⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [Anteprima]
Ci fu un'azione legale quando ci fu quella fuoriuscita di sostante chimiche.
Conoscete l'Avvocato Ko Tae Rim?
Ho detto, lasci stare!
Penso che sia impazzito.
- Aiutatemi. - Che cosa ti prende?
L'imputata Yoon Do Hee. Pensa di morte.
Cosa? Yoon Do Hee?
Yoon Do Hee, quella strega malefica?
Ha ucciso Lee Jun Il?
Lei è la colpevole sotto ogni punto di vista.
Giuro di non averlo ucciso.
Un miliardo e mezzo di won.
Se mi sta a sentire, potrebbe prendere il mio caso gratuitamente.
E questo cos'è? Ho il diritto di saperlo.
Se vinciamo il caso, cancellerò il tuo debito.
Davvero?
Pensa solo a vincere, hai capito?
Signor Koo.
Ho detto di no.
Ha detto solo un appuntamento, e non dovremo trasferirci.
Potrebbe per favore, soltanto una volta...
Anche spingere qualcuno è un crimine.
Non potrei mai fare una cosa simile.
Parlagli tu. Dai.
"Un tempo sono stato massaggiatore in Thailandia"
"Ah, sì, sì."
- Signore... - Signore, per favore...
- Solo una volta, una volta... - Solo una volta.